Warmachine&Hordesデータの全日本語訳を目指そう

｢The Child｣
SPD6/STR12/MAT8/RAT3/DEF13/ARM17/CMD5 FUR7 Damages:18 +29WB


【アビリティ】
・「BULLDOZE」：このモデルが通常移動時に敵モデルにB2Bした場合、一度だけ2インチまで移動させる事が出来る。これはトランプルパワーアタックです。
・「FIELDS MARSHAL(PAIN RESPONSE」：このモデルと同じバトルグループ内のダメージを受けている味方ファンクションモデルは、FURY無しでチャージ等のパワーアタックが出来る。
・「OUTRAGE」：このモデルが敵の攻撃でダメージを受けた場合、攻撃の解決後、1ラウンド間、STRとARMが+2され、PATHFINDERを得る。
・「RETALIATORY STRIKE」：このモデルの攻撃後、敵ターンにおいて近接攻撃を受けた場合、1ターンに一度だけ通常の近接攻撃が一回だけ出来る。

【ウェポン】

・「CLAW」：RNG1"、P+S16、2回攻撃。魔法武器。

：「CRITICAL PITCH」：このモデルと同じかより小さいサイブのモデルに対するクリティカルヒットは、このモデルから直線で離れたＤ6でスローされます。スローされたモデルは逸脱しない。付属したダメージのPOWは、このモデルのSTRと等しい。

【アルカナ】

・「WRATH」：

　発動条件：味方ウォーロックのバトルグループ内のモデル(ウォービーストの事)がダメージを受けた時。

　効果：1ラウンド、味方ウォーロックCTRL内のバトルグループ内のモデル(ウォービーストの事)は、ステータスが1増加する。

【スペル】

・「ABUSE」：COST2、RNG6"、TURN、OFF-NO、味方ウォービーストはSTRとSPD+2、ダメージＤ3を受ける。
・「DISCORD」：COST2、RNG6"、UP、OFF-NO、味方ウォービーストの5インチ以内に居る敵モデルは、オーダーを出したり、受けたり出来ない。スペルを使用できない。
・「FORCE HAMMER」：COST4、RNG10"、POW12、OFF-YES、INCORPOREALでは無いモデルは、通常のダメージの代わりに呪文の起点から6インチ離れたところでスラムされ、POW12のダメージを受けます。このスラムから受ける付属したダメージはPOW12です。
・［TANTRUM］：COST2、SELF、CTRL、UP、OFF-NO、敵の最後のターンの時、味方ウォーロックCTRL内で、味方ファクションモデルが敵の攻撃でダメージを受けた場合、自分のメンテナンスフェイズで、味方ウォーロックCTRL内のバトルグループ内のモデル(ウォービーストの事)は、2インチ前進して基本的な近接攻撃を一回行うことが出来る。