Warmachine&Hordesデータの全日本語訳を目指そう

｢Zevanna Agha, Fate Keeper｣
SPD6/STR12/MAT5/RAT6/DEF12/ARM19/CMD8 FUR7 Damages:20 +27WB

【アビリティ】

・「PATHFINDER」：このモデルは、ラフテレインをオープンテレインとして扱う。
・「BATTLE ENGINE」：このモデルは、プッシュされたり、ノックダウンされない、ステーショナリーにならない。スラムやスローで動かされない。グリバスウンズを受けない。

・「ARCANE MACHINERY」：このモデルは、活性化ごとにいつでも一回、以下の効果を使用できる。効果は1ラウンド持続する。

：「ARCANE CARIBRATIONS」：使用するスペルのコストが1少なくなる。

：「DIVINATOR」：このモデルのコントロールレンジ内のバトルグループ内のモデルは失敗したアタックごとに一度だけリロールできる。

：「HELLHOLE」：味方ファンクションモデルにｄ3個のグランツを戻す。戻されたグランツは1だけマークされていないダメージ欄を持つ。このモデルのコントロールレンジ内かつ戻されるファンクションモデルの他のモデルから3インチ離れた位置に配置する事。戻されたグランツは戦闘に参加できない。

：「RANGE AMPLIFIER」：このモデルがスペルを使用し、スペルの基点となった時、スペルのRNGを+5する。 ：「VEXING ALIGNMENT」：このモデルのコントロールレンジを4インチ伸ばす。

・「DUAL ATTACK」：。
・「OLD SCHOOL」：。
・「REPAIRABLE」：。

【ウェポン】

・「CARRION CROWS」：RNG12"、ROF1。

：「BLACK WINGS」：この武器による攻撃がヒットした敵モデルに対して、1ターンの間、味方ファンクションモデルは、移動距離+2で、FURY無しでチャージ等のパワーアタックが出来る。

：「」：この武器による攻撃がヒットした敵モデルは、1ターンの間、ステルスを失い、DEF-2を受ける。

・「STOMP」：RNG2"、P+S15。

：「」：この武器による攻撃がヒットしたモデルは、1ターンの間、ステルスを失い、DEF-2を受ける。

・「STOMP」：RNG2"、P+S15。

：「」：この武器による攻撃がヒットしたモデルは、1ターンの間、ステルスを失い、DEF-2を受ける。

【フィート】

・「HOUR OF RECKONING」：

　効果：FURY無しで、ロードトークンにダメージを移す事が出来る。

【スペル】

・「BOUNDLESS CHARGE」：COST3、SELF、CTRL、UP、OFF-NO、このモデルのコントロールレンジ内の味方モデルと敵モデル達は、コンシールメントを得る。
・「CURSE OF SHADOWS」：COST2、AOE10"、OFF-YES、このスペルの対象になった敵モデルは、かかっていたアップキープスペルとアニムスが解除されます。アップキープスペルを維持していたモデルは、Ｄ3のダメージを受ける。
・「RESPAWN」：COST3、SELF、CTRL、RND、OFF-NO、味方ウォーロックのコントロールレンジ内の敵モデルは、1ラウンド間、アタックとダメージで追加のダイスを得る。アタックとダメージのロールの時、最も高い値のダイスを取り除く。
・［SCOURGE］：COST2、CTRL、AOE4"、UP、OFF-NO、味方ウォーロックのコントロールレンジ内に完全に収まるようにAOE4のクラウドエフェクトを配置する。このクラウドエフェクトは味方のLOSを阻害しない。クラウドエフェクト内の味方モデルは、PATHFINDERを得ます。また、障害物や他のモデルを完全に超えて通過する移動力がある場合は、実行出来るようになる。
・［WINDSTORM］：