Warmachine&Hordesデータの全日本語訳を目指そう

｢The King of Nothing｣
SPD5/STR4/MAT4/RAT3/DEF14/ARM14/CMD1 FUR8 Damages:14 +28WB

【アビリティ】

・「KINGDOM OF SILENCE」：このモデルのバトルグループ内のウォービーストが敵の攻撃で破壊された場合、FURY無しでスペルを使用できる。
・「MASTER OF RUIN」：このモデルの5インチの範囲内で、味方も敵も全てのモデルはARM-2を受ける。

【アルカナ】

・「TASTE OF ASHES」：

　発動条件：味方ウォーロックのコントロールレンジ内の敵モデルに、バトルグループ内のウォービーストが無効化された時。

　効果：1ターンの間、アタックを行なった敵モデルと最も近いＤ3の敵モデルは、Ｄ3の魔法ダメージを受ける。

【スペル】

・「ASHES TO ASHES」：COST3、RNG8"、POW10、OFF-YES、この攻撃が目標モデルに命中した場合、目標モデルから最も近い4インチ以内のＤ3モデルは、POW10のファイアダメージを受ける。この攻撃による複数目標へのダメージは、追加攻撃ではありません。このスペルのダメージは、同時に発生します。
・「BURNING ASH」：COST2、CTRL、AOE3"、RND、OFF-NO、味方ウォーロックのコントロールレンジ内に完全に収まるように3インチAOEのクラウドエフェクトを配置する。3インチAOEのクラウドエフェクト内に居る敵モデルは、アタック-2を受ける。1ラウンド間、効果は継続する。
・「DETH TO DUST」：COST2、RNG8"、POW12、OFF-NO、この攻撃で無力化されたモデルは、ゲームから取り除く。
・［HOST OF SHADOWS］：COST2、SELF、CTRL、TURN、OFF-NO、味方ウォーロックのコントロールレンジ内の、バトルグループ内のウォービーストは、GHOSTLYを得る。
・［SANDS OF FATE］：COST2、SELF、CTRL、OFF-NO、味方ウォーロックのコントロールレンジ内の、味方のリビングモデル騎兵を味方ウォーロックと位置を交換する。味方ウォーロックは、このスペル後、活性化を継続できない。
・［SCYTHING TOUCH］：COST2、RNG6"、UP、OFF-NO、スペルの対象モデルの格闘レンジ内に居る敵モデルは、ARM-2される。